The segmentation of the word naqsamhielek, ‘I will break it for you’, into smaller parts so as to extract their individual grammatical meaning, which could then be used in applications such as spelling and grammar correction.