Linguist Mario Cassar. Photo: Jason Borg