"The VAT Department would like to announce that it will be introducing a new information service... with the scope of informing those concerned..." Couldn't this department entrust their translation of "bil-għan li" to someone who knows that in English the word "scope" has a different meaning from ours?