Nasa pushed back by one day the first of two spacewalks to fix a pump module on the International Space Station’s (ISS) cooling system that dramatically failed last week.

The first spacewalk will get under way at 10.55 GMT today, a week to the day that an ammonia pump on the ISS failed, setting off alarms in space and at Mission Control on earth.

A second sortie has been planned for Wednesday to complete the job of swapping out the pump with one of four spares on board the ISS, Nasa said.

The one-day delay was called to give flight controllers, engineers and spacewalk and robotics experts who have been doing a dry run of the spacewalk at Nasa’s Neutral Buoyancy Laboratory (NBL) in Texas an additional day to finish working out all the details of the spacewalks, Nasa said.

During today’s excursion, ISS crew members Doug Wheelock and Tracy Caldwell Dyson will remove the defective pump unit from the ISS’s starboard truss and maneuvre a 355-kilogram spare unit around 10 metres from the opposite side of the truss for insertion into the gap left by the failed module.

In the second excursion on Wednesday, the crew is expected to complete connecting fluid ammonia lines to the replacement pump.

The spacewalks are challenging because the astronauts will be handling ammonia lines at full operating pressure, which makes the lines stiff during reconnection and mating.

Nasa has programmed several “off-ramps” into the spacewalks to allow time for crew members to be decontaminated if they come into contact with ammonia.

The cooling pump failed last Saturday. Usually, Nasa allows around two weeks to prepare for a spacewalk but Mission Control pushed ahead with preparations for this repair job to avoid the ISS crew finding themselves in a scenario where the second of only two cooling pumps failed.

That scenario was highly unlikely and would not put the ISS crew in any immediate danger, but Nasa preferred avoiding it by replacing the broken pump as quickly as possible, Mike Suffredini, manager of the ISS program, told reporters earlier this week.

Sign up to our free newsletters

Get the best updates straight to your inbox:
Please select at least one mailing list.

You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails. We use Mailchimp as our marketing platform. By subscribing, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing.