Oliver Friggieri’s novel takes us back to the 1950s, a time when parents could pull off thwarting truths and kids had the decency of knowing when to stop asking...