The Maltese language is definitely richer than it seems.
I fell in love with my native language when I was quite young and I believe we should all be proud of having our own language.
I would like to suggest to writers and to the public in general to try to avoid the English expression to take for granted when communicating in Maltese and to bring to use instead the Maltese expression minn ewl id-dinja which, though not a literal translation, might serve the purpose quite well.