• email article
  • print article
  • small text sizemedium text sizelarge text size
  • comment on this article

Girl returned to mother after ‘nightmare'

Video: Mark Zammit Cordina

A girl who was caught in the crossfire between her separated parents and remained in Scotland with her father for almost two months, has finally joined her Maltese mother.

"She's my little girl and it's amazing to have her back. But it's hard to see her so confused. She's a bit traumatised," Emma McLelland, 26, said, as her daughter, Caitlin, 5, was at her first day of school since the incident.

In November, they went on holiday to visit relatives in Scotland, where Ms McLelland's estranged husband, Chris, also lives. She said he showed up at the airport and asked whether he could keep their daughter for a day, a request she acceded to because their relationship had stopped being as volatile as it used to be.

But, instead of returning the girl, Mr McLelland made serious allegations about his wife, convincing the Scottish authorities to allow him to keep his child until the courts decided on the case, Ms McLelland said.

On January 8, the courts heard that she had care and custody of Caitlin and her husband had no legal entitlement to keep her, Ms McLelland said.

"When they saw all my evidence, his lawyers advised him he does not have much of a defence and he should return the child," Ms McLelland said.

In court, Ms McLelland invoked the Hague Convention, which spells out the procedures that should be followed for a child to be returned to her rightful guardian.

Last week, Ms McLelland flew to Scotland to get an "over the moon" Caitlin back home.

"She was singing Home Sweet Home on the plane. She didn't even give me five minutes; she rushed to open her Christmas presents as soon as she got through the door."

Before returning to Malta, however, Ms McLelland had some unfinished business to take care of.

"I took her to the zoo like I promised," she said.

Even though she has now settled down, Caitlin is still afraid to be without her mother and does not want her to go to work or leave her alone in a room.

Ms McLelland is still worried about the girl's safety.

"I don't want to stop her from seeing her dad but after what has happened, how can I? And if I don't, will Caitlin retaliate later on in life? It's a really hard situation to be in and I don't know what to do."

When The Times contacted Mr McLelland on New Year's Eve he denied any wrongdoing, insisting he took back his daughter because she was being neglected in an unhygienic and dangerous environment.

He could not be reached for comment yesterday and nor could his Scottish lawyers.

cperegin@timesofmalta.com

  • Google Bookmarks Del.icio.us Facebook Blogger YahooMyWeb Digg Reddit Stumbleupon
  • email article
  • print article
  • small text sizemedium text sizelarge text size
  • comment on this article

Comments

O. Sant Angelo(on 24/1/10)
@Raymond Cachia
I do agree with you... yet I would not be so hasty to eliminate feminism from being a (partial) root cause. As you said, custodial legislature isn't set in stone so I'd look back in history to see what fueled the rise of court's belief that its primary concern is best served through the mother.

Secondly, one notes a global movement towards same sex marriage, possibly with child. We may feel about it the same way we felt about divorce many years ago... but will this movement make it to our shores? In such case how will courts sway over custody of the child should the couple, say 2 guys, split up? I'd say that the same criteria in such a case should apply to today's heterosexual marriages too.

Big words for a Sunday afternoon :)
A Camilleri(on 23/1/10)
Agree perfectly with Raymond Cachia.

The courts have to keep in mind that the most important is the minor child. This shows in our law (where the interests of the child is primary and that of the parents is secondary). I believe there are basically 4 criteria's as to how care and custody is allocated, namely the parent who takes care of the needs, fitness of parent (be it mental, physical etc), capacity to give love, affection, and marital fault (especially violence)
Ms E. Compagno(on 23/1/10)
@ Colin Camilleri.

I don't want to be in your shoes, and again, I sympathise. However, Maltese law is very different. Here a father can simply register as unemployed and work without the book.. you know how the abuse happens, I'm sure I don't need to go into much detail. Try to look at the other side of the coin. Kids cost money, we all know that.. and I think many men are obsessed with where their money is going to a point that it becomes ridiculous. One personal example: My ex should pay half the school transport. Instead, he offers to pay for half the fuel and I shuttle them there and back, It costs (him) less of course and I'm ready to do it. But, he won't give me the money for the fuel in my hands... no.. at no care for my dignity, he goes to a petrol station and pays the attendant and then I go there to get the fuel. Now, if I spent €10 euros on lipsticks.. don't I still have to get that €10 from MY money to put the fuel in? Or to feed the kids? Or to clothe the kids? etc
Raymond Cachia(on 22/1/10)
In most Western nations, the Courts grant a young child's custody to the mother, simply because, unless the mother can be proven to be unfit or otherwise impaired, the mother is the primary care giver and the bond is usually stronger with a mother and child than it is with a father and child.

However, fathers have rights too and if they are non-violent and are paying support to the upkeep of the child, then they have a right to visits and access to the child. These conditions are usually set by the Courts and both parties, that is the mother and father, have to abide by these conditons.

Custody is not written in stone however, and a parent can also lose and forfeit custody of the child to the other party or in some instances where both parents are deemed unfit, the child becomes a ward of the State and put in foster care.

Therefore, this has nothing to do with "Feminisim" as some might think, but the primary concern of the Courts is the welfare, both physical and psychological, of the child and to minimise the trauma that a marriage break-up can have on a young child.
Joe Xuereb(on 22/1/10)
One has to differentiate between the civilised West, where the interest of the children is ALWAYS paramount because it cannot be anything else, because a child is a child, helpless by definition. And some societies beyond the west of course do not see it so. A man's interest is paramount and that of his woman/child way behind. When considering unions with foreigners, ignoring these, admittedly broad considerations, can lead to much trouble. Love is blind and all that.
Many men do indeed often get a rough deal in these circumstances. And many women. I wonder if many don't enter into the serious business of marriage not really equipped with the knowledge of what married life really entails. Everything is treated so lightly these days and everybody blames everybody and everythings else when things go pear-shaped. But after all is said and done, the interest of the child comes first.
Simply, because we operate in the West, where an individual's dignity is respected. Always.
N Darmanin(on 22/1/10)
every situation is different and therefore no one can generalise.
Though saying that its 'naturally' that children should be with their mother is not correct, at least in my opinion. There are surely better fathers than others and better mothers than others - and every father can be as good as he wants like every mother!
C. Weitze(on 22/1/10)
@Colin Camilleri:
I agree with you fully that children should have the right to both their parents. In actual fact from a certain age onwards they themselves are - by (German) law - allowed to choose the parent they want to stay with after the divorce.
In no way do I believe that the mother is always the better choice to raise the children - even though I am a mother myself. I believe that both parents are important for a childs' development. Even if one is heading towards a divorce one should - in the interest of the child - try to opt for joint custody and continue sharing the responsibility. But obviously it always depends on the circumstances of each and every case. One simply cannot generalize this issue.

As for the German divorce law, you have already stated that it is all a matter of interpretation. Your interpretation was interesting to read, but I don't have to agree with it ;0)
CFarrugia(on 22/1/10)
colin camilleri
i know a lot of fathers in germany whose total life was ruined because their ex wives are like yours, think only of money, prohibit them to see their children etc. etc. even though i am a woman myself, I am sorry for these men who are treated like crap, the result is they end up in alcoholism or with psychological problems. And it is not only one father i know i am speaking about but a least three. everytime they speak of their children they have tears in their eyes. and i think no woman should use a man to bear offspring and afterwards when she does not want him anymore, just use him for financial reasons. In germany there is a strong feminist movement, which per se is not negative, but I find it unfair when it is used to treat men as if they were subordinate beings. these laws in favour of women are sometimes misused by women in germany who want children but cannot be bothered with a husband
Valerie Borg(on 22/1/10)
@ Colin continued from prev statement.....So if it's one or two parents so be it. Try living in a country you don't know and all of a suddent you cant see or speak to your mother Remember she is 5 years old. So please try and see it from her point of view not your own. Regards your comments to E.Campagno ..Like i said before i was brought up by a single father and everyone used to say how good my dad was to not leave his kids and help bring us up... where are the people saying how good it is for the mother not to leave her children and help bring them up while working full time. It's expected of the mother to stay and support their children so where are their fathers ??? I know there're many expectations put on mums and dads and i commend all parents who put their children first before themselves.
Valerie Borg(on 22/1/10)
@Colin.I know Emma personally so I speak facts you speak assumptions. If you read Emma's comments the father had no legal right to his daughter yet Emma still allowed for her daughter to have a relationship with her father even if he had no legal right. Emma didn't involve her feelings towards her ex and she didn't use her child as a pawn in the situation like the father did and this is where it is wrong. The child is the one that suffers but the father didn't think of that. What was wrong with the dad going through the legal avenue to get custody of his child instead of saying i'll bring her back and never does. You don't see Emma going back and doing the same, she did the right thing and did it legally. Now how can Emma trust a man that lied and treated his daughter in this way. I can't see any parent trusting their ex ever again after kidnapping their child. By the way I was brought up by my single father so no bias here. A child is better off with someone that loves and protects them and the child is their priority.
Colin Camilleri(on 22/1/10)
CFArrugia please repeat your last comment in english because there are still some germans who are not "aware" of what is going on in their country! Btw, for all those who do not know, the european court of human rights have found Germany guilty of human rights violation for not granting joint or sole custody rights to un married fathers in germany. Now they would like to ratify the law after the european court condemned them.... when? in 5 years time ....
Colin Camilleri(on 22/1/10)
@C. Weitze, in germany the courts and the government will strip you till a minimum of 900€ towards the kids and 1000€ towards the ex wife. And this is no matter how much you earn. I know my case and thousands of other cases where german citizens have no choice but to leave the country to seek another future because the german state let them down. I lived enough there to experience those injustices. enough to say that a state base mimum alimony in germany is almost 400€ per kid per month and this is payable not till the age of 18 but till the child decides to work or 26 years the latest! no other state in europe has this kind of law! The lawyers tell you that a divorced 60 year old may still have to pay for his 40 year old son if the son so wishes! so are the laws in germany.
Colin Camilleri(on 22/1/10)
@C. Weitze, then you also know that the laws in germany are open to interpretation and these are not fixed. What you say is true, but a "poor" woman can always claim that one of the kids has "headaches" and therefore she cannot go to work to take "care" of the children. Then the father has to continue paying for many years to come. Besides, german law stipulates that when kids reach school age, they are obliged to search for a part time job and NOT a full time job, which is different from what you are stating. M Your brother situation may be different because he had a reasonable ex-wife and not because the laws in germany are just!! Those who suffer are the kids. The next who suffer are those who are reduced to alimony animals and those who gain are those who use the kids for their financial advantage. The kids have the same right to their fathers as well as to their mothers, no more and no less. Those who think that only women have the sacrosankt right to raise kids are not only deceiving themselves but also society itself.
CFArrugia(on 22/1/10)
Colin camilleri naf missier li kien joqghod fuq il flat ta fuqi l germanja spicca tilef il flat u tkecca mill post ghax avolja kellu xoghol full time, spicca ma kellux biex ihallas il kera (daqskemm kellu jhallas alimenti ghall exgirlfriend u t tifla li kellhom) dawn qas biss kienu mizzewgin imma ghal ligi germaniza ma taghmilx differenza la kien il missier hu
C. Weitze(on 22/1/10)
@Colin Camilleri: I am curious which facts and experiences you have made with the German divorce law. However, I find it a bit exagerated, that you are stating that "seperated or divorced German men live in poverty, because 70% of their net income goes to the ex wife and the children." I do not know where you got this information from, but it has never been 70%! It used to be around 45%. BUT the German divorce law has changed a couple of years ago in favour of the men and ex- wifes have to go back to work at the latest when the children have reached school age. This is when alimony is only paid to the children and no longer to the ex wife. And before you shoot back at me, let me tell you that I am German and have a brother, who happens to be one of these divorced fathers who has to pay alimonies. In no way is he anywhere near the poverty line. Nor all other men I know who went trough a divorce.
Etienne Vella(on 22/1/10)
spot on Colin. you speak sense!! and above all, you seem to know what you are talking about. there are husbands who end up losing nearly everything; even their house... however... bottomline... if there is anyone who suffers THE MOST in such situations, is not the wife nor the husband!!! BUT ONLY THE CHILDREN.
CFarrugia(on 22/1/10)
@colin camilleri naqbel mieghek mija fil mija dwar il germanja, naf hafna missierijiet irrovinati l germanja, tilghin u nizlin il qorti biex jaraw it tfal darba f'erbgha xhur, u anki din akkwistawha bi glied kbir u b'hafna avukati
Colin Camilleri(on 22/1/10)
Mr./Mrs. Compagno - whoever you are, you definitely have no idea who ends up better or worse financially, you really don't!! If I would have known you personally I would show you what mothers end up getting in alimonies for themselves and what the "kids" get. Of course the alimonies are "for" the kids, what who and what government laws are in place to ensure that the money really ends up for the kids and not used for other purposes? Governments today do not care whether in reality justice is done or whether the kids are getting their alimonies. What matters for governments are that they do not have to fork out any social benefits. Seperated/divorced fathers in germany have to live in poverty so that their ex wives cash in at least 70% of their net income, at times even more. I am not speaking from the back of my head, I am speaking from facts and experience. And btw, no one is asking mothers to take care of the children alone. It has been proven over and over again that fathers are as good as raising kids as mothers are.
E Compagno(on 22/1/10)
@ Colin Camilleri Trying to understand how difficult it is to not see of live with your children as a father, I do sympathise with you. However, think back to when you were a kid. Who did you turn to when you fell and tore your knee up? When you were hungry? When you couldn't find your favourite toy? Nature is what it is. Mothers are the nurturers and care givers by nature. Sure, there are bad mothers and there are also bad fathers. But taking a child away from its mother is more traumatic if the child has lived with her all his/her life, as opposed to being taken away from a father who works 40 hours a week and more, comes home tired and naturally spends less time with his children. Also, generally speaking, from what I have seen, women end up worse off financially when they leave and bring children up alone, even with alimony... men tend to fair better. It's a cheap shot to say women want the kids to get the money.. you may miss your children dearly, but you obviously have no idea how tough it is to bring children up single handedly.
Colin Camilleri(on 22/1/10)
@Valerie - typical of a femminist argument sorry. you have not read and understood my argument in its entirety. First I did not assume that the mother does not work. But I assumed, with right, that if the child custody lies with the father in Scotland, then the alimonies due are not like the peanuts that are given in Malta. It would easily cost 350€ - 400€ a month for the mother. Now sure I am to assume that the mother's income may not be enough to secure the minimum for the existence of the child should it be residing in Scotland. How do you know that the child was all the life living with the mother? Who is qualified to say whether this is traumatic for the child or not? Do you know that it is more traumatic for the child to be raised by a single parent then by both? We have a statement from the mother that she is not sure whether to allow the father see his daughter. I need not know further what a kind of person would deny her beloved daughter her father. fullstop. Valerie, think before u write, please.
Valerie Borg(on 22/1/10)
@ Colin.... You are quick to assume the mother doesn't work? and you are quick to assume this. It's not about the issue of mum against dad it's the issue who has legal custody of a child. Think about it this way if you lived all your life with your mother and only saw your father a few times a year not even then all of a sudden you are living everyday and all day with this person i wonder how different that would be for a small child??? Can you say that's not traumatic for the child? If it was the father im sure and quick to assume that he would do all thats possible to do the exact same thing. Don't be quick to judge others!!!!!!!! By the way i may be quick to assume that you are not a parent????
Colin Camilleri(on 22/1/10)
Of course here everything is said what a trauma for the child is. But lets be rational here. Who is saying that the girl is traumatised? the mother? well, have we heard the father´s version? The child was not kidnapped or anything, the child was at her father. or we are now trying to behave like our european counterparts where mothers are worth more than fathers?
I think that the mother could have been traumatised by the idea of losing a court battle where she not only loses the child but would have to pay alimonies instead of receiving them. That would have made her liable to search for a good paid enough job to keep up her obligations towards her offspring.
Colin Camilleri(on 22/1/10)
CFarrugia, nahseb int ghandek zball. Min ikollu l-kustodja kolla tat-tfal jew id-dritt li jaghzel fejn iridhom joqghodu lit-tfal (Aufenthaltsbestimmungsrecht) jiddeciedi fejn irid imur bit-tfal. Dan id-dritt jinghata fil 99.9999% tal-kazi lill omm it-tfal gewwa l-germanja, anka jekk hi taghzel li tiehu lit-tfal jghixu ghand Pedofil!! Tghidx lili fuq il-ligijiet tal-germanja ghax ingiblek kwotazzjonijiet ta decizjonijiet tal qrati kemm trid.
Il-germanja hu l-iktar post, bhall Austria u l-isvizzera fejn il-missierijiet ghandhom inqas drittijiet mill-majjali. U jekk xi hadd ghandu dubju jiccalingjani.
Issa fuq li qed tghid li l-mara ma tistax tmur fejn trid bit-tfal hi hrafa. L-uniku mezz li ghandu l-missier hu li jidhol il-qorti kontra l-omm, tiswieh mijiet jew eluf ta liri f-avukati etc, biex forsi l-ispejjez tat train jew fuel jinqassmu. Ovvjament ghax imsieken l-ommijiet huma "fqar" u mghandhomx minn fejn ihallsu parti mill ispejjez, il-missier jibqa bla flus u bla tfal. Dawk huma il-ligijiet germanizi.....
nirringrazzjakom

minn missier Malti li michud jara lill uliedu ghall dawn l-ahhar 16 il-xhar. Il-mara hi "kumbinazzjoni" germaniza.
CFarrugia(on 22/1/10)
jjzammit
by the way jien ukoll ili snin kbar nghix il germanja u l ligijiet tal germanja nafhom ahjar minn ta malta ghax minn malta ili li nqtajt
CFarrugia(on 22/1/10)
jjzammit
qatt ma smajt xejn fuq li kkumentajt?
qatt ma smajt li ragel jew mara ma jistghux imorru joqoghdu fejn iridu, minghajr il kunsens tal partner? mela saqsi sew ta
Vanessa Bonnici(on 22/1/10)
Thank God Caitlin has been reunited with her mum.
No wonder the poor girl is traumatised - I can only imagine how awful this time apart was for both her and Emma.
Shame on her husband for letting his anger/hurt or whatever for his ex-wife out on his daughter!!!!
Mario Genovese(on 22/1/10)
Don't take any chances my dear.........let her grow up a bit before risking!
jj.zammit(on 22/1/10)
Mr Farrugia
Jien nahseb li ma tafx xejn fuq il Germanja..jien nghajx il Germanja,u qatt ma smajt xejn fuq dak li ikommentajt inti..jekk f´pajjizi gharab jghamlu kif ktibt int, fil Germanja zgur li ma jghamlux dawn il hmerijiet...
E Compagno(on 22/1/10)
What a beautiful girl. :)
Lucky it only took 2 months.. and the Hague Convention means something in Scotland.

Unlike it does in North African and Arabian countries.
CFarrugia(on 22/1/10)
in a way the mother was lucky that her ex-husband came from a european country, in Germany there are mothers who never see their children again because their ex-husbands take them to Saudia Arabia or some Arab country, where automatically the father has the custody of the child by law and despite several efforts they do not find their children ever again, it is important before one has children and marries with someone to know the laws of his country and that as an Arab for example, it is normal that a man has custody. even if maltese courts have given custody to the mother, in that case you might never see the child again if he disappears with it. unfortunately many marry foreigners, without knowing what they are going into. even in germany, if one marries a German and you divorce, there are laws where the man can control how far you go to live after the divorce, because he has a right of access to the child, being the father. So a woman might not be able to move back to her home country due to this. these things have to be checked BEFORE one marries

Poll

Should migrants rescued in international quarters be sent back to Libya or should they be taken to the nearest harbour?

  • They should be taken to Libya
  • They should be taken to the nearest harbour
  • They should be given a choice
  • Don't care


View results

Fun Stuff


Play Sudoku